Alla som har tillbringat tid på en båt har säkert hört att man använder uttrycken babord och styrbord i stället för vänster och höger.
Inom sjöfarten används babord och styrbord i allmänhet för att hänvisa till vänster och höger sida av ett fartyg när man befinner sig ombord och vänder sig mot båtens bog (framsida). Men varför används babord och styrbord som nautiska termer?
Orden babord och styrbord kommer från det medeltida latinska ordet Portus, som betyder "hamn", och det gamla engelska ordet steorbord, som betyder "den sida av ett fartyg som är motsatt till fartygets rörelseriktning".
Varför använder fartyg "babord" och "styrbord" och inte "vänster" och "höger"?
Babord och styrbord ändras aldrig eftersom de är entydiga referenser som är oberoende av sjöfararens orientering, vilket gör det möjligt för dem att använda dessa nautiska termer i stället för vänster eller höger, vilket undviker förvirring och förbättrar säkerheten ombord.
Babord och styrbord
Så vilken sida är vilken?
Babordssidan är fartygets vänstra sida när man tittar framåt mot båtens fören och styrbordssidan är fartygets högra sida när man också tittar mot fören.
The main theme behind our conversation today has been around unravelling some of the mystique behind trips out into the maritime and coastal environment and the more tools that people are able to pick up and use to help them understand that environment the better. Tools like the Savvy Navvy app, and the information provided through the application is unbelievably useful to help people on that journey.
Guy Addington, RNLI
Hur man minns babord och styrbord
Det finns många sätt att komma ihåg vilken sida av en båt som är babord och vilken sida som är styrbord.
- Tänk på hur du kan avsluta ett brev med P.S. - P för babord står till vänster och S för styrbord till höger.
- Ett annat sätt att komma ihåg är att tänka på ordet "babord" som betyder "vänster", eftersom båda har 4 bokstäver, och ordet "styrbord" som betyder "höger".
- Ett bra ordspråk som är lätt att komma ihåg är - "En sjöman som heter RED, LEFT from the PORT" (En sjöman som heter RED, vänster från hamnen).
- För drickarna bland oss kan man tänka på en god flaska portvin genom att minnas ordspråket "det finns lite röd portvin kvar i flaskan" - Red Port Left.
Hur du kommer ihåg ljusfärgerna för babord och styrbord
När du reser på natten kan babord och styrbord identifieras med grönt eller rött ljus. Det är alltså viktigt att komma ihåg vilket som är vilket! Det enklaste sättet att göra detta är att tänka att babord är rött, som färgen på portvin, och att styrbord därför måste vara grönt. Enkelt!
Betydelsen av standardvillkor på båtar
Det finns många andra termer än babord och styrbord som är standardiserade ombord. Detta beror på en kombination av olika skäl och inte bara för terminologins skull, utan även för navigationsändamål, anvisningar och säkerhet, allt för att undvika förvirring.
Här finns en praktisk video som också förklarar konceptet.
Om du använder babord och styrbord i stället för vänster och höger innebär det att du, oavsett hur du är placerad ombord, ska veta vilken sida av båten som avses och vilken förtur båtarna runt omkring dig har.
En båt på styrbord sida har företräde framför en båt på babord sida och när du passerar andra fartyg rakt fram måste du passera från babord sida till babord sida.
Vi hoppas att den här artikeln har gett dig en bättre förståelse inte bara för ursprunget till termerna babord och styrbord, utan också för varför och hur de används!
Om du vill ha mer information kan du kolla in hans video om America's Cup där han går in mer i detalj.
Getting out on the water, then make sure you have the Best Marine Navigation App - Savvy Navvy
